1 00:00:11,440 --> 00:00:14,440 Warmte. 2 00:00:15,720 --> 00:00:17,740 [schreeuwen] 3 00:00:27,519 --> 00:00:30,519 Warmte. 4 00:00:33,120 --> 00:00:39,120 De berg-orks, ze vielen de 5 00:00:35,360 --> 00:00:41,120 garnizoen. De oude orks van het eiland, 6 00:00:39,120 --> 00:00:44,160 ze komen. 7 00:00:41,120 --> 00:00:48,440 >> Ze brachten ons [muziek] het donker in. 8 00:00:44,160 --> 00:00:48,440 Dat eindigt vanavond. 9 00:01:04,159 --> 00:01:07,159 Narc 10 00:01:14,799 --> 00:01:19,960 hier. Hun muur is het zwakst [muziek] 11 00:01:16,960 --> 00:01:19,960 hier. 12 00:01:22,240 --> 00:01:30,119 De motoren zijn bijna klaar, mijn koning. Door 13 00:01:25,439 --> 00:01:30,119 de volgende schemering marcheren we. 14 00:01:57,439 --> 00:02:00,439 Warmte. 15 00:02:19,280 --> 00:02:22,280 Warmte. 16 00:02:42,319 --> 00:02:47,360 Ze vertelden me dat dit bos niet kon bestaan 17 00:02:44,560 --> 00:02:48,879 gehouden, dat wat in hen leeft niet kan zijn 18 00:02:47,360 --> 00:02:51,120 gedood. 19 00:02:48,879 --> 00:02:53,680 Ik ben mijn hele leven bang gebleken 20 00:02:51,120 --> 00:02:56,560 mannen fout. 21 00:02:53,680 --> 00:02:59,120 Nog een ochtend. 22 00:02:56,560 --> 00:03:00,720 Ik ken de meeste van deze gezichten. Door 23 00:02:59,120 --> 00:03:03,720 Als de avond valt, weet ik welke dat zijn 24 00:03:00,720 --> 00:03:03,720 verdwenen. 25 00:03:06,480 --> 00:03:11,440 Niet allemaal. 26 00:03:08,640 --> 00:03:13,840 Niet als ik er iets aan kan doen. Ze zullen vandaan komen 27 00:03:11,440 --> 00:03:17,519 de bomen, groot en sneller dan zij 28 00:03:13,840 --> 00:03:21,599 kijk. Houd de muur vast. Achtervolg ze niet 29 00:03:17,519 --> 00:03:25,159 binnen. En als de muur breekt, meneer, dan wij 30 00:03:21,599 --> 00:03:25,159 breek ermee. 31 00:03:27,280 --> 00:03:34,480 >> Ik heb er nog nooit één van dichtbij gezien. 32 00:03:29,840 --> 00:03:37,200 >> Blijf achter je schild. Het komt goed met je. 33 00:03:34,480 --> 00:03:41,519 >> 40 schachten. Laat ze tellen. 34 00:03:37,200 --> 00:03:45,200 >> Makkelijk, meisje. Eenvoudig. Nog niet. Mijn vader 35 00:03:41,519 --> 00:03:46,959 werkte op deze manier. 36 00:03:45,200 --> 00:03:51,120 Hij zei dat het de aarde niet uitmaakt van wie 37 00:03:46,959 --> 00:03:54,000 bloed voedt het. Het groeit hetzelfde. 38 00:03:51,120 --> 00:03:57,720 Ik noemde dat vroeger grimmig. 39 00:03:54,000 --> 00:03:57,720 Vandaag is het een troost. 40 00:03:59,280 --> 00:04:03,439 >> Meneer, dat is het paard van Aldrich. Waar is 41 00:04:01,680 --> 00:04:07,040 Aldrich? 42 00:04:03,439 --> 00:04:09,760 >> Geen ruiter. Dat is hun antwoord. Dan zij 43 00:04:07,040 --> 00:04:10,560 stuurde hem terug om ons bang te maken. Klink de 44 00:04:09,760 --> 00:04:12,799 lijn. 45 00:04:10,560 --> 00:04:16,239 >> Je zag wat ze met een van ons deden 46 00:04:12,799 --> 00:04:20,000 vandaag. Ze leren. Bij elkaar houden en 47 00:04:16,239 --> 00:04:23,840 ze kunnen je niet breken. Alleen val je. 48 00:04:20,000 --> 00:04:27,800 Samen houden wij vast. Voor de adelaar en voor 49 00:04:23,840 --> 00:04:27,800 de man naast je [schreeuwt]. 50 00:04:35,759 --> 00:04:40,680 >> Bandjes zijn goed, meneer. 51 00:04:37,040 --> 00:04:40,680 >> Dat kunnen ze maar beter zijn. 52 00:04:44,160 --> 00:04:48,000 Nog een keer. 53 00:04:46,893 --> 00:04:51,479 [muziek] 54 00:04:48,000 --> 00:04:51,479 >> Laat de opmars horen. 55 00:04:52,639 --> 00:04:55,520 >> Gemakkelijk. [schraapt keel] 56 00:04:53,440 --> 00:04:58,520 We hebben dit eerder gedaan. Wij zullen het doen 57 00:04:55,520 --> 00:04:58,520 opnieuw. 58 00:04:58,800 --> 00:05:06,600 >> Op mijn signaal. Niet eerder. Laat ze komen 59 00:05:02,960 --> 00:05:06,600 eerst naar buiten. 60 00:05:07,039 --> 00:05:12,960 >> Geladen en klaar. 61 00:05:10,560 --> 00:05:16,840 Sluipschutter. 62 00:05:12,960 --> 00:05:16,840 Motoren klaar, meneer. 63 00:05:17,120 --> 00:05:21,400 >> Wacht. Uitstel. 64 00:05:22,080 --> 00:05:29,720 Er beweegt iets daarbinnen. 65 00:05:26,080 --> 00:05:29,720 >> Stabiel. Stabiel. 66 00:05:30,639 --> 00:05:36,960 >> Kom op dan. Laten we eens kijken. Jij 67 00:05:34,400 --> 00:05:40,960 >> wees moedig, zonen. Vandaag ben je dat niet 68 00:05:36,960 --> 00:05:44,600 soldaten. Jullie zijn krijgers. [schreeuwen] 69 00:05:40,960 --> 00:05:44,600 Helle [kreunende] schreeuw 70 00:05:49,520 --> 00:05:53,240 nu [schreeuwend] los 71 00:05:54,960 --> 00:06:01,680 opnieuw. Houd het bij hen. 72 00:05:58,639 --> 00:06:04,479 Ruiters met mij [schreeuwen] om de 73 00:06:01,680 --> 00:06:06,804 adelaar. Sch 74 00:06:04,479 --> 00:06:10,120 los. 75 00:06:06,804 --> 00:06:10,120 [kreunend] Ja. 76 00:06:15,680 --> 00:06:19,959 Warmte. [schreeuwen] 77 00:06:17,939 --> 00:06:19,959 [kreunend] 78 00:06:27,764 --> 00:06:31,080 [kreunend en schreeuwend] Oh, 79 00:06:34,314 --> 00:06:36,989 [kreunend] 80 00:06:34,969 --> 00:06:36,989 [schreeuwen] 81 00:06:38,899 --> 00:06:40,919 [kreunend] 82 00:06:42,829 --> 00:06:44,849 [schreeuwen] 83 00:06:49,919 --> 00:06:58,360 wees niet bang, zoon. Er is geen betere 84 00:06:52,960 --> 00:06:58,360 dood voor een man dan vechtend sterven. 85 00:07:01,824 --> 00:07:03,844 >> [hijgen] 86 00:07:04,444 --> 00:07:06,464 [kreunend] 87 00:07:11,649 --> 00:07:15,240 [schreeuwen] 88 00:07:12,240 --> 00:07:15,240 >> Eer 89 00:07:26,000 --> 00:07:28,735 hitte. Warmte. [schreeuwt en kreunt] 90 00:07:33,265 --> 00:07:35,285 [kreunend] 91 00:07:39,160 --> 00:07:41,180 [schreeuwen] 92 00:07:42,960 --> 00:07:46,420 Warmte. [kreunend] 93 00:07:50,295 --> 00:07:52,315 >> [schreeuwen] 94 00:07:55,535 --> 00:07:57,555 [kreunend] 95 00:08:02,740 --> 00:08:06,725 [kreunend] 96 00:08:04,705 --> 00:08:06,725 [schreeuwen] 97 00:08:07,980 --> 00:08:10,000 [kreunend] 98 00:08:12,639 --> 00:08:17,000 >> Lieg niet tegen mij. 99 00:08:17,150 --> 00:08:19,170 >> [kreunend] 100 00:08:19,840 --> 00:08:22,840 101 00:08:35,490 --> 00:08:38,165 [kreunend] 102 00:08:36,145 --> 00:08:38,165 [schreeuwen] 103 00:08:41,680 --> 00:08:46,626 Warmte. 104 00:08:44,240 --> 00:08:48,646 Warmte. 105 00:08:46,626 --> 00:08:48,646 [kreunend] 106 00:08:56,480 --> 00:09:01,091 Warmte. [schreeuwen] 107 00:08:59,071 --> 00:09:01,091 [kreunend] 108 00:09:04,966 --> 00:09:09,959 [kreunend] 109 00:09:06,399 --> 00:09:09,959 Waar ben je? 110 00:09:19,360 --> 00:09:24,016 Warmte. Warmte. 111 00:09:21,996 --> 00:09:24,016 [schreeuwen] 112 00:09:40,991 --> 00:09:43,011 [kreunend] 113 00:09:45,576 --> 00:09:47,596 >> [kreunend] 114 00:09:53,436 --> 00:09:55,456 [kreunend] 115 00:09:58,021 --> 00:10:00,041 [kreunend] 116 00:10:03,916 --> 00:10:05,936 [schreeuwen] 117 00:10:14,880 --> 00:10:17,727 >> om te sterven. [schreeuwt en kreunt] 118 00:10:22,257 --> 00:10:24,277 [schreeuwt en kreunt] 119 00:10:28,807 --> 00:10:30,827 [schreeuwen] 120 00:10:34,047 --> 00:10:38,519 [kreunend] 121 00:10:35,519 --> 00:10:38,519 EEN 122 00:10:40,597 --> 00:10:42,617 [kreunend] 123 00:10:43,279 --> 00:10:46,279 geweldig 124 00:10:47,802 --> 00:10:49,822 [kreunend] 125 00:10:56,560 --> 00:10:59,560 hitte. 126 00:11:02,212 --> 00:11:04,232 >> [kreunend] 127 00:11:15,920 --> 00:11:18,920 >> Wauw. 128 00:11:24,160 --> 00:11:27,160 Warmte. 129 00:11:27,440 --> 00:11:30,440 Warmte. 130 00:11:36,272 --> 00:11:41,240 [kreunend] 131 00:11:38,240 --> 00:11:41,240 Warmte. 132 00:11:44,133 --> 00:11:46,153 [schreeuwen] 133 00:11:47,680 --> 00:11:50,680 Warmte. 134 00:12:06,399 --> 00:12:09,078 Warmte. [kreunend] 135 00:12:24,743 --> 00:12:28,728 >> [hijgen] 136 00:12:26,708 --> 00:12:28,728 [schreeuwen] 137 00:12:29,328 --> 00:12:33,120 [hijgen] 138 00:12:31,293 --> 00:12:37,898 [juichen] 139 00:12:33,120 --> 00:12:37,898 >> Ga door, zoon. Maak een einde aan zijn ellende. [juichen] 140 00:12:39,808 --> 00:12:41,828 >> [schreeuwen] 141 00:12:43,600 --> 00:12:47,160 >> Wie heeft je gestuurd? 142 00:12:52,880 --> 00:12:56,893 >> Wie [schreeuwt] heeft je gestuurd? [gelach] 143 00:12:57,493 --> 00:12:59,513 [schreeuwen] 144 00:13:01,120 --> 00:13:07,760 De echte koning van de orks heeft mij en hij gestuurd 145 00:13:04,480 --> 00:13:11,249 komt eraan. Het tijdperk van de mannen loopt ten einde. 146 00:13:07,760 --> 00:13:13,269 menselijk. Geen enkel mes van jou kan hem tegenhouden. 147 00:13:11,249 --> 00:13:13,269 [gelach] 148 00:13:17,144 --> 00:13:19,164 [kreunend en schreeuwend] 149 00:13:21,729 --> 00:13:25,920 [zucht en hijgen] 150 00:13:22,560 --> 00:13:30,600 Laat hem dan komen. Hij zal geen angst vinden 151 00:13:25,920 --> 00:13:30,600 hier. Alleen maar stelen. 152 00:13:30,959 --> 00:13:37,639 >> Het is tijd, mijn koning. De troepen zijn 153 00:13:34,639 --> 00:13:37,639 wachten. 154 00:13:47,839 --> 00:13:55,720 Ik hoop dat je gelijk hebt priester of je leven 155 00:13:52,399 --> 00:13:55,720 zal eindigen. 156 00:14:14,784 --> 00:14:19,360 >> [muziek] 157 00:14:16,480 --> 00:14:21,120 >> broers. Ze noemden ons beesten. Zij 158 00:14:19,360 --> 00:14:24,399 begroef ons in het donker en baden wij 159 00:14:21,120 --> 00:14:28,480 zou niet stijgen. Vandaag staan ​​we op. Vandaag de 160 00:14:24,399 --> 00:14:29,120 wereld leert onze naam. Wij marcheren de oorlog in. 161 00:14:28,480 --> 00:14:31,760 Anderen [schreeuwen] 162 00:14:29,120 --> 00:14:34,800 te lang hebben we in hun schaduw geleefd. 163 00:14:31,760 --> 00:14:37,519 Dat eindigt vanavond. Onze tijd om te regeren is geweest 164 00:14:34,800 --> 00:14:39,839 kom. Volg mij en we zullen ze verbranden 165 00:14:37,519 --> 00:14:45,800 koninkrijken om as en feest te vieren in hun zalen 166 00:14:39,839 --> 00:14:45,800 voor glorie, voor bloed, de oorlog. 167 00:14:51,440 --> 00:14:56,680 Het is tijd om te marcheren, broeders. 168 00:15:11,115 --> 00:15:13,135 >> [kreunend] 169 00:15:20,000 --> 00:15:23,880 >> verplaats jullie wormen. 170 00:15:30,079 --> 00:15:36,079 Ruik die angst in de wind. De steen 171 00:15:32,880 --> 00:15:39,199 koningen weten dat we komen. 172 00:15:36,079 --> 00:15:42,800 >> Laat ze ineenkrimpen achter hun muren. Muren 173 00:15:39,199 --> 00:15:45,959 vallen, botten breken. Bij zonsopgang, hun gaten 174 00:15:42,800 --> 00:15:45,959 zijn as. 175 00:16:14,160 --> 00:16:19,360 Beweging. Breng ze aan boord. 176 00:16:16,639 --> 00:16:23,000 Laad de beesten op de schepen. Rijd 177 00:16:19,360 --> 00:16:23,000 ze sneller aan. 178 00:16:24,959 --> 00:16:31,240 Jij bent sneller. 179 00:16:26,880 --> 00:16:31,240 >> Eve, breng die in beweging. 180 00:16:47,199 --> 00:16:50,440 Bedankt. 181 00:17:22,480 --> 00:17:31,240 Verplaats maden. 182 00:17:24,880 --> 00:17:31,240 De oorlog staat voor de deur en die zal niet wachten. 183 00:17:31,287 --> 00:17:33,307 [kreunend] 184 00:17:44,080 --> 00:17:48,160 In de witte gebieden van het noorden, daar 185 00:17:46,000 --> 00:17:51,440 staat een muur die ouder is dan de koninkrijken van 186 00:17:48,160 --> 00:17:53,840 mannen. Zie Dunhal, de noordelijke poort, de 187 00:17:51,440 --> 00:17:57,120 laatste schild van het mensenrijk. Door 188 00:17:53,840 --> 00:18:00,160 deze deuren passeren koningen en de tijdingen 189 00:17:57,120 --> 00:18:02,960 die ze ongedaan maken. Duizend jaar lang 190 00:18:00,160 --> 00:18:04,720 de mensenzonen hebben deze pas vastgehouden. Niet 191 00:18:02,960 --> 00:18:06,559 sinds de laatste grote schare orks kwam 192 00:18:04,720 --> 00:18:09,039 uit de woestenij is zijn poort geweest 193 00:18:06,559 --> 00:18:11,440 gebroken. Hier behoudt het rijk zijn oudste 194 00:18:09,039 --> 00:18:14,320 eed dat het donker niet voorbij zal gaan 195 00:18:11,440 --> 00:18:16,640 één wachter staat nog steeds. 196 00:18:14,320 --> 00:18:20,320 Toch lag er in die dagen een schaduw op de 197 00:18:16,640 --> 00:18:23,520 harten van mannen. Elke wachter voelde het. EEN 198 00:18:20,320 --> 00:18:27,039 koud dat niet van de winter was. 199 00:18:23,520 --> 00:18:29,280 De lucht was stil geworden als voorheen 200 00:18:27,039 --> 00:18:31,840 storm die al lang gevreesd werd. 201 00:18:29,280 --> 00:18:35,760 Maar de jaren gingen voorbij, en de herinnering aan 202 00:18:31,840 --> 00:18:38,640 de vijand verdween uit de hoofden van de mensen. 203 00:18:35,760 --> 00:18:41,120 Elk seizoen kwamen er minder om de muur te behouden, 204 00:18:38,640 --> 00:18:44,480 want geen enkele schaduw had de pas in a verduisterd 205 00:18:41,120 --> 00:18:48,080 duizend jaar. 206 00:18:44,480 --> 00:18:52,320 Maar zelfs toen roerde de vijand zich, 207 00:18:48,080 --> 00:18:55,440 en zijn schaduw bleef lang op de wereld rusten. 208 00:18:52,320 --> 00:18:56,720 Maar de mannen van de muur wisten het niet, en 209 00:18:55,440 --> 00:19:00,240 verwarmden hun handen [schraapt keel] 210 00:18:56,720 --> 00:19:00,240 tegen de kou. 211 00:19:12,640 --> 00:19:15,640 Loszittend. 212 00:19:22,080 --> 00:19:25,080 Loszittend. 213 00:19:27,520 --> 00:19:32,559 Toch blijft het leven bestaan, zelfs in de schaduw van 214 00:19:29,840 --> 00:19:34,799 de bergen. De mannen die de muur bewaakten 215 00:19:32,559 --> 00:19:36,799 vroeg om weinig en maakte hun gejuich weg 216 00:19:34,799 --> 00:19:39,919 brood en vuur en het gezelschap van hun 217 00:19:36,799 --> 00:19:42,960 kerels. Voor zulke kleine dingen in de 218 00:19:39,919 --> 00:19:45,520 het einde is wat de dapperen verdedigen. En zo 219 00:19:42,960 --> 00:19:48,559 de dagen gingen voorbij zoals altijd, en 220 00:19:45,520 --> 00:19:51,120 op het gebied van de mensen leek alles goed. De 221 00:19:48,559 --> 00:19:54,640 smid in zijn smederij, de kapitein in de zijne 222 00:19:51,120 --> 00:19:57,120 kijk, de vallei is stil onder de sneeuw. Maar 223 00:19:54,640 --> 00:19:58,160 vrede, zoals de winterzon, niet 224 00:19:57,120 --> 00:19:59,679 laatste. 225 00:19:58,160 --> 00:20:04,840 >> Rijden. 226 00:19:59,679 --> 00:20:04,840 Ga naar de schepen. Onze koning wacht. 227 00:20:22,240 --> 00:20:26,240 Haal de beesten naar binnen en voer ze. 228 00:20:24,160 --> 00:20:28,794 Vul hun buikjes. Ze zullen hun nodig hebben 229 00:20:26,240 --> 00:20:30,814 sterkte voor de komende slachting. 230 00:20:28,794 --> 00:20:30,814 [kreunend] 231 00:20:36,654 --> 00:20:38,674 [kreunend] 232 00:20:56,304 --> 00:21:01,200 >> [kreunend] 233 00:20:58,159 --> 00:21:05,480 >> Ze dreven ons het donker in. 234 00:21:01,200 --> 00:21:05,480 Daar komt vanavond een einde aan [schraapt de keel]. 235 00:21:05,520 --> 00:21:13,389 Vanavond nemen we wat van ons is. De storm 236 00:21:10,080 --> 00:21:13,389 is gekomen. [schreeuwen] 237 00:21:28,399 --> 00:21:32,280 [kreunend] 238 00:21:29,280 --> 00:21:32,280 O, 239 00:21:51,520 --> 00:21:54,520 hitte, hitte. 240 00:22:14,960 --> 00:22:18,039 Warmte. Warmte. 241 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Warmte. Warmte. 242 00:22:48,720 --> 00:22:50,720 Kom 243 00:23:12,159 --> 00:23:15,159 op. 244 00:23:21,440 --> 00:23:28,480 Mijn koning, de schepen zijn bijna geladen. Door 245 00:23:25,840 --> 00:23:30,080 Bij zonsopgang zal de vloot klaar zijn om uit te varen. 246 00:23:28,480 --> 00:23:33,360 >> Priester, 247 00:23:30,080 --> 00:23:36,080 zegen deze horde. Zalf ze voor bloed 248 00:23:33,360 --> 00:23:38,000 en vuur, en maak ze klaar voor de oorlog 249 00:23:36,080 --> 00:23:41,200 dat komt. 250 00:23:38,000 --> 00:23:45,480 >> Het zal gebeuren, mijn koning. Dat zullen ze 251 00:23:41,200 --> 00:23:45,480 mars gezegend voor de slacht. 252 00:23:54,640 --> 00:24:00,919 Verplaats uw honden sneller. De schepen zullen dat niet doen 253 00:23:57,919 --> 00:24:00,919 wacht. 254 00:24:17,391 --> 00:24:21,376 >> [kreunend] 255 00:24:17,919 --> 00:24:21,376 >> pijn. [schreeuwen] 256 00:24:28,526 --> 00:24:30,546 [kreunend] 257 00:24:47,522 --> 00:24:49,542 >> [kreunend en schreeuwend] 258 00:24:55,360 --> 00:25:02,080 >> De schepen zijn bijna klaar, mijn koning. Door 259 00:24:58,480 --> 00:25:08,120 Bij zonsopgang zal de vloot klaar zijn voor oorlog. 260 00:25:02,080 --> 00:25:08,120 >> Goed. Dan brengt de dageraad hun einde. 261 00:25:11,039 --> 00:25:16,840 Priester, zegen deze horde voor oorlog. 262 00:25:28,559 --> 00:25:31,559 Wind. 263 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Wauw. 264 00:25:51,760 --> 00:25:54,760 Zie 265 00:26:03,502 --> 00:26:05,523 [hijgen en zuchten] 266 00:26:08,742 --> 00:26:10,763 [zucht] 267 00:26:15,293 --> 00:26:19,720 [kreunend] 268 00:26:16,720 --> 00:26:19,720 opnieuw. 269 00:26:21,200 --> 00:26:24,200 O, 270 00:26:24,640 --> 00:26:27,640 gaan 271 00:26:33,520 --> 00:26:35,653 Narcila. [schraapt keel] 272 00:26:36,799 --> 00:26:39,799 Melonim. 273 00:26:47,360 --> 00:26:49,408 O, [kreunend] 274 00:27:01,143 --> 00:27:03,163 [snuiven] 275 00:27:05,073 --> 00:27:07,093 [kreunend] 276 00:27:12,320 --> 00:27:15,320 hitte. 277 00:27:25,378 --> 00:27:28,708 >> [schreeuwen] 278 00:27:26,688 --> 00:27:28,708 [kreunend] 279 00:27:30,618 --> 00:27:32,638 [zucht] 280 00:27:42,799 --> 00:27:47,600 >> Nee, dat kan niet. Ze waren lang gebroken 281 00:27:45,760 --> 00:27:50,080 geleden, in de diepte geworpen. Hun 282 00:27:47,600 --> 00:27:51,760 branden verdronken, hun naam ongedaan gemaakt. Nee 283 00:27:50,080 --> 00:27:54,240 kracht onder steen of lucht zou moeten ontwaken 284 00:27:51,760 --> 00:27:56,080 ze weer. En toch heb ik het gezien. De 285 00:27:54,240 --> 00:28:00,120 het oude donker komt weer in beweging, en de muur 286 00:27:56,080 --> 00:28:00,120 staat blind voor wat komt. 287 00:28:08,399 --> 00:28:12,440 Ik moet de anderen waarschuwen. 288 00:28:24,984 --> 00:28:27,004 >> [gelach] 289 00:28:38,559 --> 00:28:42,799 >> Broeders, vanavond is het veld van ons. 290 00:28:40,960 --> 00:28:44,720 Toen de duisternis kwam, stond je op en 291 00:28:42,799 --> 00:28:45,919 je brak niet. Drink op de gevallenen 292 00:28:44,720 --> 00:28:47,679 die deze overwinning kochten met hun 293 00:28:45,919 --> 00:28:50,240 bloed. En drink op jezelf, zonen van 294 00:28:47,679 --> 00:28:50,960 mannen, want mijn trots op jullie kent geen einde. Aan 295 00:28:50,240 --> 00:28:52,240 de levenden 296 00:28:50,960 --> 00:28:55,720 >> en voor de doden. 297 00:28:52,240 --> 00:28:55,720 >> En voor de doden, 298 00:28:56,799 --> 00:29:00,960 >> voor generaal. 299 00:28:58,960 --> 00:29:02,799 >> Generaal, we hebben onder velen gemarcheerd 300 00:29:00,960 --> 00:29:05,520 spandoeken, maar geen enkele die we zouden volgen 301 00:29:02,799 --> 00:29:08,720 de schaduw zelf, red de jouwe. Geen fijner 302 00:29:05,520 --> 00:29:11,600 heer der mensen heeft ons ooit geleid. 303 00:29:08,720 --> 00:29:13,440 Dus, generaal, omdat we zo dapper hebben gevochten... 304 00:29:11,600 --> 00:29:15,440 Wanneer zullen we iemand zien vertrekken? Een beetje 305 00:29:13,440 --> 00:29:16,320 wijn, de glimlach van een vrouw en een bed dat 306 00:29:15,440 --> 00:29:18,240 is niet van modder gemaakt. 307 00:29:16,320 --> 00:29:20,320 >> Wanneer orks mooi worden en de modder verandert 308 00:29:18,240 --> 00:29:21,970 naar veren. Tot dan, soldaat. Ik ben 309 00:29:20,320 --> 00:29:23,919 de enige lieverd die je zult krijgen. 310 00:29:21,970 --> 00:29:26,720 [gelach] 311 00:29:23,919 --> 00:29:32,279 >> Ga door, jongen. Je doodt je eerste orc 312 00:29:26,720 --> 00:29:32,279 vandaag. De daad van een man levert iemands drankje op. 313 00:29:34,000 --> 00:29:38,640 >> Hij velt een ork en hij is gevallen door een beker 314 00:29:36,399 --> 00:29:42,840 van wijn. [gelach] 315 00:29:38,640 --> 00:29:42,840 Je hebt dapper gevochten vandaag, jongen. 316 00:29:43,440 --> 00:29:48,720 >> Zullen er nog meer gevechten plaatsvinden, generaal? 317 00:29:45,679 --> 00:29:52,760 >> Het kwaad slaapt nooit, zoon. 318 00:29:48,720 --> 00:29:52,760 Wij vechten tot we sterven. 319 00:30:02,320 --> 00:30:08,799 Mijn hart vertelt me wat er gaat gebeuren 320 00:30:05,200 --> 00:30:13,559 donkerder dan alles wat we hebben doorstaan. 321 00:30:08,799 --> 00:30:13,559 >> Wacht. Wie rijdt er op dit uur? 322 00:30:15,440 --> 00:30:21,760 >> Stabiel, jongen. Wie zoek je? 323 00:30:18,399 --> 00:30:25,080 >> Generaal Veric. Ik rijd vanuit de hoofdstad. 324 00:30:21,760 --> 00:30:25,080 >> Volg mij. 325 00:30:34,080 --> 00:30:39,916 Daar, jongen. Generaal Veric. Ik moet spreken 326 00:30:37,360 --> 00:30:41,226 met hem tegelijk. 327 00:30:39,916 --> 00:30:43,246 [zucht] 328 00:30:41,226 --> 00:30:43,246 [hijgen] 329 00:30:44,080 --> 00:30:50,080 Mijn heer, ik heb een brief voor u bij me 330 00:30:48,080 --> 00:30:52,240 van zijn [muziek] majesteit. 331 00:30:50,080 --> 00:30:56,279 Het is zeer urgent, mijn heer. De koning 332 00:30:52,240 --> 00:30:56,279 commando's dat u het in één keer leest. 333 00:31:15,120 --> 00:31:20,640 Wiens hand heeft dit verzegeld? 334 00:31:18,880 --> 00:31:22,000 En wie vertelde je waar ik moest zijn 335 00:31:20,640 --> 00:31:24,320 gevonden? 336 00:31:22,000 --> 00:31:27,799 Gaan. Er is vlees en bier bij het vuur. 337 00:31:24,320 --> 00:31:27,799 Je hebt ze verdiend. 338 00:31:29,679 --> 00:31:37,720 Dus mijn vader ligt op sterven. 339 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 De hoofdstad roept me eindelijk naar huis. 340 00:31:40,399 --> 00:31:45,679 Ik word vóór zonsopgang naar de hoofdstad geroepen. 341 00:31:42,960 --> 00:31:47,919 De mannen zijn nu van jou. Voed ze, bind ze 342 00:31:45,679 --> 00:31:51,799 hun wonden, en houd de wacht in vuur en vlam 343 00:31:47,919 --> 00:31:51,799 brandend totdat ik terugkom. 344 00:31:51,840 --> 00:31:56,480 Jurich, het kamp is van jou. Wat herbouwen 345 00:31:55,120 --> 00:31:59,960 is [muziek] kapot en houd de mannen hier vast 346 00:31:56,480 --> 00:31:59,960 tot ik terugkom. 347 00:32:00,159 --> 00:32:04,399 Zorg ervoor dat er voor ze wordt gezorgd. Maric 348 00:32:01,919 --> 00:32:07,960 Tenure, jij rijdt met mij mee. Wij vertrekken 349 00:32:04,399 --> 00:32:07,960 vóór het eerste licht. 350 00:32:14,720 --> 00:32:17,720 Warmte. 351 00:32:36,080 --> 00:32:39,080 Warmte. 352 00:32:40,240 --> 00:32:43,240 Warmte. 353 00:32:59,760 --> 00:33:02,760 Warmte. 354 00:33:20,393 --> 00:33:24,799 >> [kreunend] 355 00:33:21,200 --> 00:33:28,080 >> Trek je waardeloze vuiligheid aan. Draai het vast, 356 00:33:24,799 --> 00:33:31,600 dwaas. Je zult ons allemaal verdrinken. 357 00:33:28,080 --> 00:33:35,600 >> Wij slaan toe vanuit het noorden. Wanneer we bereiken 358 00:33:31,600 --> 00:33:37,760 hun kust, nemen we Dunehold, de 359 00:33:35,600 --> 00:33:40,480 citadel die de Hoorndoorgang bewaakt 360 00:33:37,760 --> 00:33:43,880 de Frost Fangs, en het rijk van de mensen 361 00:33:40,480 --> 00:33:43,880 ligt open. 362 00:33:45,840 --> 00:33:53,919 We zullen aan hun kust kamperen en aanvallen 363 00:33:49,760 --> 00:33:58,880 zodra we er klaar voor zijn, met volle kracht. 364 00:33:53,919 --> 00:34:02,399 Generaals, bereid uw troepen voor. Mijn koning, 365 00:33:58,880 --> 00:34:05,760 Binnenkort zul jij het koninkrijk der mensen regeren. 366 00:34:02,399 --> 00:34:07,760 We zullen onze troepen hier landen. Hier verder 367 00:34:05,760 --> 00:34:10,159 deze kust zal het bos voorzien 368 00:34:07,760 --> 00:34:13,119 dekking. En we kunnen torens bouwen en 369 00:34:10,159 --> 00:34:18,440 katapulten voor onze troepen. De beste manier 370 00:34:13,119 --> 00:34:18,440 de muur aanvallen is hier. 371 00:34:24,000 --> 00:34:28,320 Dan is dat de weg die we volgen. 372 00:34:29,440 --> 00:34:35,200 Rust nu uit, mijn koning. De ochtend brengt 373 00:34:32,480 --> 00:34:40,800 oorlog genoeg. 374 00:34:35,200 --> 00:34:43,800 Dus het begint. Het nieuwe tijdperk. De leeftijd van 375 00:34:40,800 --> 00:34:43,800 roeispanen. 376 00:34:46,199 --> 00:34:48,219 [kreunend en schreeuwend] 377 00:35:03,884 --> 00:35:05,904 >> [schreeuwen] 378 00:35:08,800 --> 00:35:11,800 >> Warmte. 379 00:35:12,399 --> 00:35:14,419 [kreunend en schreeuwend] 380 00:35:16,320 --> 00:35:19,320 Warmte. 381 00:35:20,000 --> 00:35:22,279 Warmte. [kreunend] 382 00:35:31,394 --> 00:35:33,414 [kreunend] 383 00:35:34,800 --> 00:35:37,800 Warmte. 384 00:35:48,424 --> 00:35:50,444 >> [kreunend] 385 00:35:58,240 --> 00:36:04,320 >> Genoeg. Terug, hersenloze beesten 386 00:36:01,760 --> 00:36:06,240 klauwden naar elkaar als razende honden 387 00:36:04,320 --> 00:36:08,800 terwijl er mannenvlees op de wacht staat 388 00:36:06,240 --> 00:36:11,359 kust. Bewaar het gevecht voor de mensen, 389 00:36:08,800 --> 00:36:13,315 Jullie maden, of ik maak jullie allemaal kapot 390 00:36:11,359 --> 00:36:15,335 ikzelf. 391 00:36:13,315 --> 00:36:15,335 [kreunend] 392 00:36:27,440 --> 00:36:32,800 Vader, god van het oude bloed, ingestort 393 00:36:30,800 --> 00:36:37,040 eeuwen geleden, 394 00:36:32,800 --> 00:36:40,160 roept je zoon je toe over de diepte. 395 00:36:37,040 --> 00:36:44,000 Leen mij je kracht, oude, en laat het maar gebeuren 396 00:36:40,160 --> 00:36:46,079 de wereld herinnert zich de orks. Mijn koning, 397 00:36:44,000 --> 00:36:49,280 wat je vraagt van de oude god, de levenden 398 00:36:46,079 --> 00:36:52,880 kan niet geven. Sommige deuren gaan alleen open vanaf 399 00:36:49,280 --> 00:36:56,440 de andere kant. Houd koers en doe het 400 00:36:52,880 --> 00:36:56,440 treur niet om mij. 401 00:37:32,240 --> 00:37:37,560 Edelachtbare, een brief uit de hoofdstad. 402 00:38:02,046 --> 00:38:04,560 [juichen] 403 00:38:02,480 --> 00:38:07,359 >> Hij is teruggekeerd. 404 00:38:04,560 --> 00:38:08,880 Prins Harry. 405 00:38:07,359 --> 00:38:11,926 >> De prins is thuis. 406 00:38:08,880 --> 00:38:11,926 >> Prins Harry. [juichen] 407 00:38:17,920 --> 00:38:22,640 >> Vader, wie is die man? 408 00:38:20,640 --> 00:38:27,000 >> Dat is prins Varic, de grootste 409 00:38:22,640 --> 00:38:27,000 kapitein die ons koninkrijk ooit heeft gekend. 410 00:38:35,520 --> 00:38:39,440 Mijn prins, je hebt hard gereden. Dat deden we 411 00:38:38,160 --> 00:38:42,680 zoek je niet vanuit het oosten [muziek] 412 00:38:39,440 --> 00:38:42,680 zo snel. 413 00:38:49,359 --> 00:38:52,320 >> Waar is mijn vader, de koning? 414 00:38:50,960 --> 00:38:55,720 >> In zijn kamers, mijn prins. Hij heeft 415 00:38:52,320 --> 00:38:55,720 wachtte op jou. 416 00:39:30,720 --> 00:39:34,200 Wie is daar? 417 00:39:35,359 --> 00:39:41,079 Het is Corvin, vader, uw oudste zoon. 418 00:39:42,880 --> 00:39:47,160 Kom dichterbij, mijn zoon. 419 00:39:50,560 --> 00:39:57,119 Hoe maakt u het eerlijk, vader? 420 00:39:52,960 --> 00:39:59,292 Rust zacht. Waar is Varic? Heeft jouw 421 00:39:57,119 --> 00:40:00,079 broer nog gekomen? 422 00:39:59,292 --> 00:40:02,160 [zucht] 423 00:40:00,079 --> 00:40:04,720 >> Varic rijdt naar de hoofdstad, vader. ik 424 00:40:02,160 --> 00:40:07,119 heb hem eigenhandig een bericht gestuurd. Dat zal hij 425 00:40:04,720 --> 00:40:11,440 wees hier voordat de maan draait. 426 00:40:07,119 --> 00:40:15,440 >> Goed. Goed. Ik heb hem nodig, Corivan. 427 00:40:11,440 --> 00:40:17,680 En het uur wordt kort. 428 00:40:15,440 --> 00:40:19,280 >> Waarom zo'n haast, vader? Wat ben jij 429 00:40:17,680 --> 00:40:22,960 van hem zou hebben? 430 00:40:19,280 --> 00:40:26,480 Ik zou je niet verwonden, mijn zoon. Maar binnen 431 00:40:22,960 --> 00:40:29,920 deze donkere dagen beschouw ik Varic als de man 432 00:40:26,480 --> 00:40:32,640 wie de kroon moet dragen. 433 00:40:29,920 --> 00:40:35,119 Hij is de jongste, ik weet het. Toch de 434 00:40:32,640 --> 00:40:38,480 Het rijk heeft een zwaard nodig, geen geleerde 435 00:40:35,119 --> 00:40:42,160 in de komende jaren. Varic is een topper 436 00:40:38,480 --> 00:40:44,079 kapitein, vader, een leider van mannen. Maar hij 437 00:40:42,160 --> 00:40:45,280 is geen staatsman. [muziek] Hij kent oorlog, 438 00:40:44,079 --> 00:40:48,160 niet de rechtbank. 439 00:40:45,280 --> 00:40:50,800 >> Dat is mijn hoop in jou, Corivan. 440 00:40:48,160 --> 00:40:54,040 Begeleid hem. Leer hem de dingen die hij doet 441 00:40:50,800 --> 00:40:54,040 weet het niet. 442 00:40:54,960 --> 00:40:58,839 >> Zoals u het wenst, vader. 443 00:41:00,720 --> 00:41:08,160 >> Ik laat Varic niet nemen wat van mij is. 444 00:41:03,920 --> 00:41:11,640 De kroon is mijn lot. Vader, 445 00:41:08,160 --> 00:41:11,640 vergeef mij. 446 00:41:15,680 --> 00:41:21,920 Wat? Wat heb je gedaan? 447 00:41:18,720 --> 00:41:25,960 >> Je was een zwakke man, vader. Het rijk 448 00:41:21,920 --> 00:41:25,960 heeft een sterkere hand nodig dan de jouwe. 449 00:41:28,373 --> 00:41:30,393 [zucht] 450 00:41:57,839 --> 00:42:00,524 [schreeuwen] 451 00:42:01,520 --> 00:42:07,640 Vader, 452 00:42:03,200 --> 00:42:07,640 wie heeft dit gedaan? Wie heeft je geslagen? 453 00:42:10,079 --> 00:42:13,079 Corijn, 454 00:42:16,000 --> 00:42:21,599 deze dolk. 455 00:42:18,480 --> 00:42:24,839 Corven gaf mij zijn tweelingbroer. Wat is het 456 00:42:21,599 --> 00:42:24,839 hier doen? 457 00:42:34,240 --> 00:42:39,114 Moordenaar. 458 00:42:36,079 --> 00:42:41,134 Hij heeft de koning gedood. Grijp hem. 459 00:42:39,114 --> 00:42:41,134 [schreeuwen] 460 00:42:42,000 --> 00:42:48,400 Jij hebt mij erin geluisd, broer. Dit was jij. 461 00:42:45,839 --> 00:42:50,249 >> Neem hem. Deze verrader heeft de 462 00:42:48,400 --> 00:42:52,269 koning. Mijn eigen broer. Een bloedverwant. 463 00:42:50,249 --> 00:42:52,269 [kreunend] 464 00:42:54,400 --> 00:43:00,720 >> Wat heb je gedaan, broer? Wat is er mis 465 00:42:57,119 --> 00:43:03,440 heb ik je ooit aangedaan? 466 00:43:00,720 --> 00:43:05,760 >> Niemand heeft je onrecht aangedaan, broeder. Je hebt bereikt 467 00:43:03,440 --> 00:43:08,589 voor de troon die van mij is van rechtswege en 468 00:43:05,760 --> 00:43:09,200 de koning voor je hebzucht. 469 00:43:08,589 --> 00:43:11,040 >> [hijgen] 470 00:43:09,200 --> 00:43:13,280 >> Jij zult hiervoor verantwoording afleggen, broeder. ik 471 00:43:11,040 --> 00:43:16,520 zweer het op de ziel van onze vader. Jij 472 00:43:13,280 --> 00:43:16,520 zal antwoorden. 473 00:43:17,760 --> 00:43:23,319 Ze zeiden dat de koude zee geen wegen hield. 474 00:43:29,599 --> 00:43:33,079 Ze hadden het mis. 475 00:43:49,440 --> 00:43:52,520 Warmte. Warmte. 476 00:44:20,640 --> 00:44:27,560 Verplaats jullie maden. Beveilig de kust. 477 00:44:23,040 --> 00:44:27,560 Sneller of ik neem je huid. 478 00:44:40,640 --> 00:44:44,359 Beloofde land, 479 00:44:50,560 --> 00:44:57,920 >> broers. [schreeuwend] Het land is ons 480 00:44:52,560 --> 00:44:57,920 vader heeft het ons beloofd, nu claimen wij het. 481 00:45:01,359 --> 00:45:08,079 Eén voor één zullen de koninkrijken der mensen dat doen 482 00:45:04,400 --> 00:45:09,780 vallen. Breng de belegeringstorens omhoog. Bouw de 483 00:45:08,079 --> 00:45:12,160 katapulten. Zet ze op het hoogste niveau 484 00:45:09,780 --> 00:45:14,960 [schreeuwende] grond. Gooi de tenten op. 485 00:45:12,160 --> 00:45:18,160 Graaf de loopgraven. Maak onze verdediging klaar. 486 00:45:14,960 --> 00:45:22,920 Werk snel, honden. Bij het vallen van de avond, dit 487 00:45:18,160 --> 00:45:22,920 kust is een fort. Beweging. 488 00:45:25,280 --> 00:45:34,760 Het tijdperk van de mannen loopt ten einde 489 00:45:28,800 --> 00:45:34,760 en het tijdperk van de orc begint. 490 00:45:36,621 --> 00:45:38,641 [kreunend] 491 00:45:45,440 --> 00:45:48,440 Warmte 492 00:46:00,800 --> 00:46:05,880 omhoog 493 00:46:02,880 --> 00:46:05,880 hier. 494 00:46:11,599 --> 00:46:14,599 Hoor 495 00:46:37,280 --> 00:46:41,119 mij, heren van het rijk, en houd jullie vast 496 00:46:38,880 --> 00:46:43,440 vrede. Laat het aan alle aanwezigen bekend zijn 497 00:46:41,119 --> 00:46:45,119 in deze zaal was ooit Generaal Varic 498 00:46:43,440 --> 00:46:47,599 schild en zwaard van de kroon, standaards 499 00:46:45,119 --> 00:46:49,920 beschuldigd van het zwartste verraad. Dat door 500 00:46:47,599 --> 00:46:52,000 met zijn eigen hand sloeg hij onze koning neer en 501 00:46:49,920 --> 00:46:53,599 morste het koninklijke bloed op de stenen. 502 00:46:52,000 --> 00:46:55,280 Door de wet van het rijk en de wil van 503 00:46:53,599 --> 00:46:58,000 de goden, hij zal hiervoor verantwoording afleggen 504 00:46:55,280 --> 00:47:00,960 bloed. Op deze dag en binnen deze 505 00:46:58,000 --> 00:47:03,200 muren, het proces begint. Laat de verdachte 506 00:47:00,960 --> 00:47:05,440 voor deze zaal worden gebracht, en laten 507 00:47:03,200 --> 00:47:09,079 het oordeel valt op hem als de waarheid 508 00:47:05,440 --> 00:47:09,079 alleen zal eisen. 509 00:47:16,000 --> 00:47:19,240 Succes. 510 00:47:37,280 --> 00:47:41,440 In naam van de nieuwe koning, koning Corin, 511 00:47:39,760 --> 00:47:43,599 soeverein van het rijk en bewaarder van de 512 00:47:41,440 --> 00:47:45,680 adelaarstroon, ik kondig dit proces aan 513 00:47:43,599 --> 00:47:47,280 geopend. Laat de verdachte worden gebracht 514 00:47:45,680 --> 00:47:49,440 sta voor ons. Laat de waarheid zijn 515 00:47:47,280 --> 00:47:54,000 zonder gunst gewogen, en laat gerechtigheid 516 00:47:49,440 --> 00:47:56,079 gedaan worden voor goden en mensen. Zie hem, 517 00:47:54,000 --> 00:47:58,319 ooit het schild van het rijk genoemd, nu 518 00:47:56,079 --> 00:48:00,160 vernederd voor de troon van Corin. 519 00:47:58,319 --> 00:48:02,720 Ernstig zijn de aanklachten tegen u, 520 00:48:00,160 --> 00:48:04,640 Generaal Varic. Spreek nu als er enige verdediging is 521 00:48:02,720 --> 00:48:07,760 maar het blijft aan jou en laat het gehoord worden 522 00:48:04,640 --> 00:48:11,040 vóór deze vergadering. Wat zeg je? Hoor 523 00:48:07,760 --> 00:48:13,119 ik. Dit proces is een leugen. Een strik om op te hangen 524 00:48:11,040 --> 00:48:15,200 een onschuldige man. Ik heb de niet gedood 525 00:48:13,119 --> 00:48:17,359 koning, mijn eigen vader. Het waren mijn broers 526 00:48:15,200 --> 00:48:18,960 dat heeft hem getroffen. Cororiv is de 527 00:48:17,359 --> 00:48:21,738 de moordenaar van de koning en hij draagt een gestolen 528 00:48:18,960 --> 00:48:21,738 kroon. [schreeuwen] 529 00:48:35,520 --> 00:48:38,520 Moord. 530 00:48:53,599 --> 00:48:56,599 Warmte. 531 00:49:07,760 --> 00:49:10,760 Warmte. 532 00:49:27,680 --> 00:49:33,520 Dit zijn geen gewone alts. Groter, 533 00:49:30,640 --> 00:49:36,000 gepantserd, bewegend als een leger. Ik heb 534 00:49:33,520 --> 00:49:41,400 heb ze nog nooit gezien. Dit is nee 535 00:49:36,000 --> 00:49:41,400 overvallende band. Het is een gastheer die voor oorlog komt. 536 00:49:45,524 --> 00:49:47,544 >> [kreunend] 537 00:50:09,599 --> 00:50:15,359 >> In eerste instantie slaan we het hele hoofd 538 00:50:12,640 --> 00:50:18,400 op. De katapulten zullen er op slaan. De 539 00:50:15,359 --> 00:50:21,760 torens dragen ons over. Als het valt, de 540 00:50:18,400 --> 00:50:25,200 pas is van ons. En daarachter, de poort naar 541 00:50:21,760 --> 00:50:29,680 de koninkrijken van mensen. 542 00:50:25,200 --> 00:50:33,119 Hier is hun muur het zwakst. 543 00:50:29,680 --> 00:50:36,240 Jij vanavond, glip langs hun wacht en... 544 00:50:33,119 --> 00:50:41,559 richt je ogen op die muur. Elke poort, elke 545 00:50:36,240 --> 00:50:41,559 zwakte, breng het mij vóór zonsopgang. 546 00:51:13,040 --> 00:51:17,200 Geen enkele muur van ons kan dit tegenhouden 547 00:51:14,880 --> 00:51:19,359 gastheer. Steen en hout zullen niet stoppen 548 00:51:17,200 --> 00:51:21,920 hen. Ze zullen doorbreken en zo 549 00:51:19,359 --> 00:51:27,079 daarbuiten zal vallen. 550 00:51:21,920 --> 00:51:27,079 Ik moet terugkeren. Ze moeten gewaarschuwd worden. 551 00:51:42,160 --> 00:51:47,040 Zie het mes dat onze koning doorboorde. 552 00:51:44,800 --> 00:51:49,040 Deze met juwelen bezette dolk, nog donker van kleur 553 00:51:47,040 --> 00:51:52,079 koninklijk bloed werd gevonden in de hand van 554 00:51:49,040 --> 00:51:54,160 de verdachte. Hiermee, generaal Varic 555 00:51:52,079 --> 00:51:58,000 sloeg zijn eigen vader, onze, neer 556 00:51:54,160 --> 00:51:59,680 soeverein en onze heer. 557 00:51:58,000 --> 00:52:02,240 Je hebt de beschuldiging gehoord 558 00:51:59,680 --> 00:52:04,000 tegen u, generaal Varic, en dat heeft u gedaan 559 00:52:02,240 --> 00:52:06,319 het wapen gezien dat hiervan getuigt 560 00:52:04,000 --> 00:52:08,240 het. Deze raad wil dat je antwoord geeft 561 00:52:06,319 --> 00:52:11,520 voor beide. 562 00:52:08,240 --> 00:52:14,480 Spreek nu. Wat zegt u ter verdediging? 563 00:52:11,520 --> 00:52:16,880 >> Dat mes was een geschenk dat ik kreeg van mijn 564 00:52:14,480 --> 00:52:18,400 eigen broer in dagen van vriendschap lang 565 00:52:16,880 --> 00:52:20,079 verleden. 566 00:52:18,400 --> 00:52:22,400 Maar het verdween uit mijn bezit 567 00:52:20,079 --> 00:52:24,960 maanden geleden. Ik geloofde dat het verloren was. Ik heb 568 00:52:22,400 --> 00:52:27,200 sindsdien heb ik die spijker niet meer gezien. Niet 569 00:52:24,960 --> 00:52:29,680 tot op dit uur. Hoor hoe hij weeft 570 00:52:27,200 --> 00:52:31,359 zijn leugens. Deze man is vals. Elk woord 571 00:52:29,680 --> 00:52:34,720 dat uit zijn mond valt, is met gif bedekt 572 00:52:31,359 --> 00:52:36,319 in de gewaden van de waarheid. Geloof hem niet. 573 00:52:34,720 --> 00:52:38,160 Maar geloof mijn woord niet alleen. Ik heb een 574 00:52:36,319 --> 00:52:39,359 getuige, iemand die de waarheid aanschouwde 575 00:52:38,160 --> 00:52:40,720 hun eigen ogen. Met die van de gemeente 576 00:52:39,359 --> 00:52:41,280 vertrekken, laat hen erin worden voortgebracht 577 00:52:40,720 --> 00:52:43,520 deze zaal. 578 00:52:41,280 --> 00:52:45,520 >> Majesteit, de aanklager zou bellen 579 00:52:43,520 --> 00:52:47,040 zijn getuige voort. Als het de 580 00:52:45,520 --> 00:52:48,480 troon, geef uw toestemming dat ze zijn 581 00:52:47,040 --> 00:52:50,480 voor deze raad gebracht dat de 582 00:52:48,480 --> 00:52:52,319 de waarheid mag eindelijk gehoord worden. Laat de 583 00:52:50,480 --> 00:52:54,400 getuigenis naar voren worden gebracht. De troon 584 00:52:52,319 --> 00:52:55,920 verleent zijn verlof. Laat ze eerder staan 585 00:52:54,400 --> 00:52:58,559 deze raad en spreken wat zij hebben 586 00:52:55,920 --> 00:53:00,480 gezien. 587 00:52:58,559 --> 00:53:03,680 >> Kom naar voren en noem jezelf eerder 588 00:53:00,480 --> 00:53:06,880 dit hof. Wat was jij voor de koning? 589 00:53:03,680 --> 00:53:08,640 Ik was de dienaar van de koning, mijn heer. ik 590 00:53:06,880 --> 00:53:12,240 verzorgde zijn kamers en zorgde voor alles 591 00:53:08,640 --> 00:53:15,599 nodig hebben. Elke dag zag ik hem, mijn 592 00:53:12,240 --> 00:53:16,960 heren. Met mijn eigen ogen, ik zweer het. In 593 00:53:15,599 --> 00:53:18,559 in het holst van de nacht stal de generaal 594 00:53:16,960 --> 00:53:20,400 in de kamers van de koning, een dolk 595 00:53:18,559 --> 00:53:21,920 verborgen onder zijn mantel. Hij kroop 596 00:53:20,400 --> 00:53:23,599 door de schaduwrijke gangen, stil als een 597 00:53:21,920 --> 00:53:26,640 dief, waar geen eerlijk man toe had geleid 598 00:53:23,599 --> 00:53:29,440 lopen. Hij was het. Het was Varic. Kijk 599 00:53:26,640 --> 00:53:31,200 naar deze hal en vertel ons de waarheid. De man 600 00:53:29,440 --> 00:53:33,119 je die nacht zag, is hij onder ons 601 00:53:31,200 --> 00:53:36,839 nog steeds? Als hij hier staat, verhoog dan je 602 00:53:33,119 --> 00:53:36,839 hand en wijs hem aan. 603 00:53:37,040 --> 00:53:43,079 Daar is hij. Dat is de man die ik zag. 604 00:53:44,160 --> 00:53:49,359 >> Mijn koning, het bewijs is blootgelegd, en 605 00:53:46,720 --> 00:53:51,040 Nort blijft twijfelen. Met uw verlof, 606 00:53:49,359 --> 00:53:53,440 Ik zou deze raad hierbij willen oproepen 607 00:53:51,040 --> 00:53:56,839 oordeel en breng mijn stem uit tegen de 608 00:53:53,440 --> 00:53:56,839 beschuldigd schuldig. 609 00:54:11,680 --> 00:54:16,400 Deze rechtbank heeft de waarheid en de waarheid afgewogen 610 00:54:13,760 --> 00:54:18,960 mensen hebben gesproken. Generaal Varic wel 611 00:54:16,400 --> 00:54:20,720 schuldig bevonden aan de moord op onze koning. 612 00:54:18,960 --> 00:54:23,200 Voor deze misdaad kan er maar één zijn 613 00:54:20,720 --> 00:54:25,212 zin, 614 00:54:23,200 --> 00:54:26,480 dood. 615 00:54:25,212 --> 00:54:28,800 >> [schreeuwen] 616 00:54:26,480 --> 00:54:30,640 >> Ik zal niet vasthouden aan het woord van een leugenaar. Door 617 00:54:28,800 --> 00:54:32,400 Oudrechts, ik claim een ​​proces door middel van een gevecht. 618 00:54:30,640 --> 00:54:33,839 Laat staal mijn lot bepalen, en laat de 619 00:54:32,400 --> 00:54:35,839 goden wees mijn rechter. 620 00:54:33,839 --> 00:54:38,400 >> Het zij zo. Volgens oud recht is dat zo 621 00:54:35,839 --> 00:54:42,952 verleend. Laat de goden beslissen. 622 00:54:38,400 --> 00:54:42,952 >> Ik zal mijn vader wreken. [schreeuwen] 623 00:55:14,160 --> 00:55:17,160 Warmte. 624 00:55:30,400 --> 00:55:33,400 Warmte. 625 00:55:56,258 --> 00:55:58,278 >> [kreunend] 626 00:56:02,160 --> 00:56:11,640 >> Het tijdperk van de mannen loopt ten einde. 627 00:56:05,839 --> 00:56:11,640 En het tijdperk van de orc begint. 628 00:56:56,400 --> 00:56:59,194 Warmte. [juichen] 629 00:57:16,559 --> 00:57:19,559 Warmte. 630 00:57:27,959 --> 00:57:29,979 >> [juichen] 631 00:57:38,480 --> 00:57:41,769 >> Laat het proces beginnen. [schreeuwen] 632 00:57:47,680 --> 00:57:50,680 Hé, 633 00:58:15,775 --> 00:58:17,795 [kreunend] 634 00:58:29,040 --> 00:58:34,200 Ze stuurden een berg om één man te doden. 635 00:58:35,040 --> 00:58:38,359 Niet vandaag. 636 00:58:40,799 --> 00:58:45,240 Ze vergaten dat de man een generaal was. 637 00:58:46,560 --> 00:58:48,580 >> [zucht] 638 00:58:59,280 --> 00:59:05,610 >> vaardigheid tegen een berg spieren. 639 00:59:03,590 --> 00:59:05,610 [kreunend] 640 00:59:06,210 --> 00:59:08,230 [schreeuwen] 641 00:59:10,240 --> 00:59:15,119 Nog niet. 642 00:59:12,160 --> 00:59:17,599 En de berg bewoog niet. 643 00:59:15,119 --> 00:59:20,599 Slag na slag en nog steeds rolde hij 644 00:59:17,599 --> 00:59:20,599 duidelijk. 645 00:59:24,551 --> 00:59:28,240 [kreunend en schreeuwend] 646 00:59:25,599 --> 00:59:31,640 >> Omlaag was niet hetzelfde als geslagen. 647 00:59:28,240 --> 00:59:31,640 >> Is dat alles? 648 00:59:39,119 --> 00:59:42,119 Warmte. 649 00:59:50,096 --> 00:59:52,116 [schreeuwen] 650 00:59:52,880 --> 00:59:55,880 Warmte. 651 01:00:02,720 --> 01:00:05,216 Warmte. [schreeuwen] 652 01:00:19,520 --> 01:00:22,520 Warmte. 653 01:00:22,846 --> 01:00:24,866 [kreunend] 654 01:00:25,040 --> 01:00:28,040 Warmte. 655 01:00:31,361 --> 01:00:33,381 [juichen] 656 01:00:40,880 --> 01:00:43,880 Warmte. 657 01:00:52,977 --> 01:00:54,997 >> [kreunend] 658 01:01:02,799 --> 01:01:05,799 >> Warmte. 659 01:01:07,520 --> 01:01:10,520 Warmte. 660 01:01:14,640 --> 01:01:17,640 EEN 661 01:01:30,160 --> 01:01:33,160 Warmte. 662 01:01:42,102 --> 01:01:44,122 [juichen] 663 01:01:45,760 --> 01:01:48,760 Warmte. 664 01:01:52,582 --> 01:01:54,602 [juichen] 665 01:02:10,799 --> 01:02:15,000 Ik heb mijn vrijheid verdiend. 666 01:02:22,713 --> 01:02:26,640 >> [juichen] 667 01:02:24,319 --> 01:02:28,608 >> Wat zeg je? 668 01:02:26,640 --> 01:02:30,628 >> Koning. 669 01:02:28,608 --> 01:02:30,628 [juichen] 670 01:02:32,079 --> 01:02:37,839 >> Het proces van gevecht is beëindigd. Per mes 671 01:02:35,040 --> 01:02:41,763 en door bloed wordt de overwinning behaald. En het 672 01:02:37,839 --> 01:02:41,763 is van generaal Varic. [schreeuwen] 673 01:02:46,079 --> 01:02:50,960 Vrijheid. Vrijheid. 674 01:02:48,640 --> 01:02:52,799 >> Je hebt je proces gewonnen, broeder, en 675 01:02:50,960 --> 01:02:55,520 jouw leven, 676 01:02:52,799 --> 01:03:00,359 maar niet jouw vrijheid. Jij zult bewaken 677 01:02:55,520 --> 01:03:00,359 de noordelijke muur al je dagen. 678 01:03:01,839 --> 01:03:08,599 Ik zal wraak nemen, broeder, 679 01:03:04,319 --> 01:03:08,599 ook al duurt het al mijn jaren. 680 01:03:08,960 --> 01:03:14,760 >> Haal hem uit mijn zicht. Laat de muur 681 01:03:11,599 --> 01:03:14,760 heb hem. 682 01:03:18,559 --> 01:03:21,960 Alsjeblieft, generaal. 683 01:03:57,760 --> 01:04:00,839 Warmte. Warmte. 684 01:04:02,929 --> 01:04:04,949 >> [kreunend] 685 01:04:31,280 --> 01:04:34,280 >> Warmte. 686 01:04:50,000 --> 01:04:53,000 Warmte. 687 01:04:55,520 --> 01:04:58,520 Warmte. Warmte. 688 01:05:31,520 --> 01:05:34,760 Daar gaan we. 689 01:05:52,400 --> 01:05:55,720 Dat is dichterbij. 690 01:06:21,119 --> 01:06:24,839 hond sneller verplaatsen. 691 01:06:43,680 --> 01:06:47,960 Ik wil je wreken, vader. 692 01:06:54,480 --> 01:07:00,480 Is de kar klaargemaakt, chauffeur? Wij hebben 693 01:06:57,119 --> 01:07:03,280 een lange weg voor ons. Isire, alles is zo 694 01:07:00,480 --> 01:07:03,280 klaar. 695 01:07:07,119 --> 01:07:13,960 Op jullie paarden, jullie allemaal. 696 01:07:10,240 --> 01:07:13,960 Het uur is gekomen. 697 01:07:17,599 --> 01:07:25,240 Vooruit. Tapume. Vooruit. Rijden. Verplaatsen 698 01:07:21,440 --> 01:07:25,240 uit. Jullie allemaal. 699 01:07:53,599 --> 01:07:58,000 Dus dit is wat ze van mij hebben gemaakt. EEN 700 01:07:55,920 --> 01:07:59,839 generaal in ketenen, houd je vast als een beest 701 01:07:58,000 --> 01:08:02,079 de slachting. Wat wacht verder dan deze 702 01:07:59,839 --> 01:08:04,799 bars, ik kan het niet weten. Misschien de dood, 703 01:08:02,079 --> 01:08:06,720 misschien wel erger. Toch houdt één doel mij vast 704 01:08:04,799 --> 01:08:08,960 nog steeds. Het bloed van mijn vader schreeuwt om 705 01:08:06,720 --> 01:08:11,680 wraak. En terwijl de adem erin blijft 706 01:08:08,960 --> 01:08:13,280 mij, ik zal het beantwoorden. 707 01:08:11,680 --> 01:08:17,040 >> Orijn, 708 01:08:13,280 --> 01:08:18,799 Ik zou mij horen. Ik heb de koning niet vermoord. 709 01:08:17,040 --> 01:08:20,400 Wat die ellendeling ook al eerder heeft gezworen, 710 01:08:18,799 --> 01:08:23,679 wat de raad ook zei, ze hebben het verteld 711 01:08:20,400 --> 01:08:27,400 jij, het is een leugen. 712 01:08:23,679 --> 01:08:27,400 Ik ben geen moordenaar. 713 01:08:28,080 --> 01:08:32,080 >> Ik weet het, Varic. 714 01:08:30,239 --> 01:08:34,960 Ik weet het al sinds de getuige 715 01:08:32,080 --> 01:08:38,400 opende zijn mond. Er zit geen waarheid in 716 01:08:34,960 --> 01:08:41,920 de man. Het was mijn broer. De koning 717 01:08:38,400 --> 01:08:44,799 zelf mijn eigen bloed. Let op de daad, 718 01:08:41,920 --> 01:08:47,759 legde het aan mijn voeten en hield mij in een kooi om te begraven 719 01:08:44,799 --> 01:08:51,040 de waarheid met mij. De man die je dient is dat wel 720 01:08:47,759 --> 01:08:53,040 de moordenaar, Orin. Niet ik. 721 01:08:51,040 --> 01:08:55,279 >> Ik weet het, Varic. 722 01:08:53,040 --> 01:08:56,960 In mijn hart heb ik geweten dat er iets is 723 01:08:55,279 --> 01:08:59,440 puinhoop. 724 01:08:56,960 --> 01:09:02,239 De getuige te gretig, de aanklacht ook 725 01:08:59,440 --> 01:09:05,120 schoon, de koning te snel om de zijne te beoordelen 726 01:09:02,239 --> 01:09:09,839 eigen broer. Het zit er niet goed bij 727 01:09:05,120 --> 01:09:13,440 ik. Maar ik ben één man en hij is de koning. 728 01:09:09,839 --> 01:09:17,040 Ik kan je niet bevrijden. Ik kan niet alleen staan 729 01:09:13,440 --> 01:09:19,679 tegen de troon en het hele rijk. 730 01:09:17,040 --> 01:09:23,440 Vergeef me, Varic. Er is niets ik 731 01:09:19,679 --> 01:09:27,359 kan doen. Maar wat ben ik tegen een kroon? 732 01:09:23,440 --> 01:09:29,359 Eén oude soldaat heeft gezworen te gehoorzamen. Ik kan het niet 733 01:09:27,359 --> 01:09:30,880 maak je ketenen los en houd die van de koning niet tegen 734 01:09:29,359 --> 01:09:33,759 hand. 735 01:09:30,880 --> 01:09:37,480 Vergeef me, ik kan het doen. 736 01:09:33,759 --> 01:09:37,480 Er is niets ik 737 01:09:49,279 --> 01:09:53,440 broeders van de diepte. 738 01:09:50,960 --> 01:09:56,320 Er is een woord uit de wereld daarboven opgestegen. De 739 01:09:53,440 --> 01:09:58,800 oppervlakkige brandwonden. Onze orcin van het droge 740 01:09:56,320 --> 01:10:01,360 landen voeren nu oorlog tegen het mensenras. 741 01:09:58,800 --> 01:10:03,440 Dan roept bloed bloed. Zullen we opstaan 742 01:10:01,360 --> 01:10:05,760 uit de diepte en breng het tij mee 743 01:10:03,440 --> 01:10:08,719 hun kusten? Lang is het diep geweest 744 01:10:05,760 --> 01:10:11,920 en de droge hebben als één gesproken. Welkom 745 01:10:08,719 --> 01:10:14,239 Grijsbaard naar de verdronken gaten. Hagel 746 01:10:11,920 --> 01:10:16,640 Heer van de getijden. Ik kom uit de wereld 747 01:10:14,239 --> 01:10:21,040 daarboven waar oorlog woedt tegen onze verwanten. 748 01:10:16,640 --> 01:10:24,080 Het uur is laat en de diepte is nodig. 749 01:10:21,040 --> 01:10:26,159 Wees gegroet, koning van de verdronken gaten. Ik heb 750 01:10:24,080 --> 01:10:29,520 gekruiste steen en schaduw om voor te knielen 751 01:10:26,159 --> 01:10:32,480 jouw wateren. Boven ons het oorlogsvuur 752 01:10:29,520 --> 01:10:36,239 zijn verlicht. En ik kom om de diepte wakker te maken 753 01:10:32,480 --> 01:10:38,800 van zijn lange stilte. 754 01:10:36,239 --> 01:10:42,080 De droge wereld vergat ons een eeuw geleden, 755 01:10:38,800 --> 01:10:44,719 Grijsbaard. Laat het oppervlak branden 756 01:10:42,080 --> 01:10:46,880 laat ons eens verdrinken. 757 01:10:44,719 --> 01:10:48,640 Waarom zou de diepte zijn bloed vergieten? 758 01:10:46,880 --> 01:10:51,600 degenen die de rug toekeerden 759 01:10:48,640 --> 01:10:54,960 zee? Omdat hun bloed jouw bloed is, 760 01:10:51,600 --> 01:10:57,679 Heer. Oppervlak en diep waren één volk 761 01:10:54,960 --> 01:11:01,120 vóór het uiteenvallen van de zeeën. Jouw 762 01:10:57,679 --> 01:11:03,920 broers marcheerden ten strijde. En een koning die 763 01:11:01,120 --> 01:11:07,440 verzaakt dat zijn verwanten een koning van niets zijn 764 01:11:03,920 --> 01:11:10,719 alle. En de mannen van het oppervlak, 765 01:11:07,440 --> 01:11:13,840 ze jaagden op ons, vergiftigden onze ondiepe wateren, 766 01:11:10,719 --> 01:11:16,800 en noemde ons monsters. 767 01:11:13,840 --> 01:11:20,000 Je vraagt me om mijn krijgers te verdrinken voor de 768 01:11:16,800 --> 01:11:22,239 verwanten van onze eigen jagers, tovenaar. 769 01:11:20,000 --> 01:11:24,640 Hoor mij, Heer. 770 01:11:22,239 --> 01:11:27,440 Als het oppervlak valt, zullen de mannen dat niet doen 771 01:11:24,640 --> 01:11:30,960 halt houden aan de kust. Ze zullen je afvoeren 772 01:11:27,440 --> 01:11:33,760 zeeën en schakel uw hallen één voor één aan elkaar. 773 01:11:30,960 --> 01:11:37,600 De oorlog die je vandaag veracht, zal je verdrinken 774 01:11:33,760 --> 01:11:40,000 morgen. Je spreekt over getijden, tovenaar, 775 01:11:37,600 --> 01:11:41,760 maar het zijn mijn mensen die niet zullen terugkeren 776 01:11:40,000 --> 01:11:44,960 van hen. 777 01:11:41,760 --> 01:11:48,080 Hoeveel van mij moet ik in een oorlog snijden? 778 01:11:44,960 --> 01:11:50,880 dat begon ver boven ons zonder één 779 01:11:48,080 --> 01:11:52,960 stem uit de diepte? Het is beter om te vallen als een 780 01:11:50,880 --> 01:11:55,120 koning herinnerde zich dan te rotten als koning 781 01:11:52,960 --> 01:11:57,360 vergeten. 782 01:11:55,120 --> 01:12:00,719 Laat de liedjes vertellen dat de diepte steeg 783 01:11:57,360 --> 01:12:04,000 toen de wereld het uitschreeuwde. Geef mij jouw 784 01:12:00,719 --> 01:12:05,760 tij, Heer, en de geschiedenis zal uw angst vrezen 785 01:12:04,000 --> 01:12:07,920 naam. 786 01:12:05,760 --> 01:12:11,600 Laat dan het oppervlak de zee horen 787 01:12:07,920 --> 01:12:15,920 antwoord. Sta op, grijze baard. De diepte 788 01:12:11,600 --> 01:12:18,640 moerassen ten strijde. Mijn krijgers zijn van jou, 789 01:12:15,920 --> 01:12:21,640 en het tij komt nu voor de wereld 790 01:12:18,640 --> 01:12:21,640 hierboven. 791 01:12:26,630 --> 01:12:28,650 [zucht] 792 01:12:36,880 --> 01:12:40,360 Een dit 793 01:13:04,960 --> 01:13:11,600 Slaap verder, mannen van de droge wereld. Droom 794 01:13:07,920 --> 01:13:13,120 terwijl je kunt. De zee is wakker geworden en zo 795 01:13:11,600 --> 01:13:16,800 herinnert zich. 796 01:13:13,120 --> 01:13:19,040 Wij staan ​​nu onder je. En jouw oevers 797 01:13:16,800 --> 01:13:22,040 zal het laatste zijn wat jouw soort ooit zal zijn 798 01:13:19,040 --> 01:13:22,040 houdt. 799 01:13:42,880 --> 01:13:45,880 Warmte. 800 01:14:05,040 --> 01:14:08,040 Warmte. 801 01:14:08,800 --> 01:14:11,719 Warmte. Warmte. 802 01:14:31,280 --> 01:14:34,280 Warmte. 803 01:14:44,181 --> 01:14:46,201 [schreeuwen] 804 01:14:49,360 --> 01:14:52,360 Warmte. 805 01:14:55,199 --> 01:14:58,646 Warmte. Warmte. [schreeuwen] 806 01:15:05,141 --> 01:15:07,161 [kreunend] 807 01:15:16,560 --> 01:15:20,040 Stop de kar. 808 01:15:21,199 --> 01:15:27,080 >> Oké. Oké. Ik zal stoppen. Niet doen 809 01:15:30,687 --> 01:15:32,707 [kreunend en schreeuwend] 810 01:15:43,132 --> 01:15:45,152 >> [kreunend] 811 01:15:55,040 --> 01:16:01,000 >> de sleutel. Ga, 812 01:15:57,440 --> 01:16:01,000 >> Ik heb het niet. 813 01:16:02,480 --> 01:16:08,199 Ik zweer het, ik heb het niet. 814 01:16:24,880 --> 01:16:29,800 Laat jezelf zien. Wie ben je? 815 01:16:30,320 --> 01:16:36,199 jouw eigen. Mijn heer, we hebben u nooit verlaten. 816 01:16:37,840 --> 01:16:43,520 Mijn broers. 817 01:16:40,640 --> 01:16:46,012 Even, oude dwaas. dacht ik 818 01:16:43,520 --> 01:16:47,120 je had je tegen mij gekeerd. 819 01:16:46,012 --> 01:16:48,880 [gelach] 820 01:16:47,120 --> 01:16:51,880 En wat zou je doen zonder mij, mijn 821 01:16:48,880 --> 01:16:51,880 koning? 822 01:16:54,880 --> 01:17:00,600 >> Mijn koning, een ork-leger marcheert op de 823 01:16:57,360 --> 01:17:00,600 noordelijke muur. 824 01:17:02,239 --> 01:17:05,800 Dan rijden wij. 825 01:17:42,400 --> 01:17:48,880 We moeten daar de muur bereiken, Nightfall. 826 01:17:45,679 --> 01:17:51,880 Het is niet ver meer, mijn heer. Het ligt voorbij de 827 01:17:48,880 --> 01:17:51,880 passeren. 828 01:18:19,920 --> 01:18:22,920 Oké, 829 01:18:23,040 --> 01:18:26,040 Warmte. Warmte. 830 01:18:44,560 --> 01:18:47,560 Warmte. Warmte. 831 01:19:11,040 --> 01:19:14,120 Warmte. Warmte. 832 01:19:47,450 --> 01:19:50,960 >> [hijgen] 833 01:19:48,400 --> 01:19:53,040 >> Mijn koning, een horde orks is op de 834 01:19:50,960 --> 01:19:56,640 noordelijke muur van mannen. Ze maken zich klaar om 835 01:19:53,040 --> 01:19:59,920 vallen op onze broeders. 836 01:19:56,640 --> 01:20:03,960 >> Dus de oude vijand wordt eindelijk wakker, en de 837 01:19:59,920 --> 01:20:03,960 mannen staan alleen. 838 01:20:06,159 --> 01:20:13,199 Door de oude wet en de band van eeuwen, 839 01:20:10,000 --> 01:20:15,360 wanneer schaduw op mensen valt, de dwergen 840 01:20:13,199 --> 01:20:18,290 blijf niet staan. 841 01:20:15,360 --> 01:20:18,290 Wij marcheren. [schreeuwt en kreunt] 842 01:20:24,719 --> 01:20:32,320 Opnieuw stijgt het donker op, en nog een keer 843 01:20:28,715 --> 01:20:35,360 [schreeuwend] antwoorden wij. 844 01:20:32,320 --> 01:20:38,320 >> Ze noemen ons een volk van steen en steen 845 01:20:35,360 --> 01:20:41,120 breekt niet. Toen het donker werd 846 01:20:38,320 --> 01:20:43,840 onze broeders, we keken niet opzij. 847 01:20:41,120 --> 01:20:48,520 Vanavond de bergmoerassen en de 848 01:20:43,840 --> 01:20:48,520 de schaduw zal ons opnieuw vrezen. 849 01:21:22,960 --> 01:21:30,159 Als het waar is, als de orcs binnenkomen 850 01:21:26,159 --> 01:21:33,400 Met die cijfers kunnen we de muur niet vasthouden. 851 01:21:30,159 --> 01:21:33,400 Wij moeten 852 01:22:00,480 --> 01:22:06,760 Het is ver en dan is het waar. 853 01:22:15,520 --> 01:22:20,880 Je hebt het gehaald voordat de pas sloot. 854 01:22:17,600 --> 01:22:24,320 Goed. We hebben weinig tijd. Ze zijn geland 855 01:22:20,880 --> 01:22:26,400 in de fjord. Duizenden. De enige weg 856 01:22:24,320 --> 01:22:29,040 in het rijk loopt door deze pas. 857 01:22:26,400 --> 01:22:33,480 Door onze muur. Als het valt, niets 858 01:22:29,040 --> 01:22:33,480 staat tussen hen en het zuiden. 859 01:22:59,520 --> 01:23:05,280 Zoveel wit. 860 01:23:02,400 --> 01:23:07,280 Zoveel plaatsen waar je een leger kunt verliezen. 861 01:23:05,280 --> 01:23:09,600 >> Jij neemt de muur, Varic. Houd het vast, 862 01:23:07,280 --> 01:23:11,920 wat de kosten ook zijn. Orin, jij houdt de 863 01:23:09,600 --> 01:23:15,040 grond eronder. 864 01:23:11,920 --> 01:23:17,280 Als de muur breekt, ben jij wat er overblijft. 865 01:23:15,040 --> 01:23:20,760 Zorg ervoor dat er iets overleeft om de 866 01:23:17,280 --> 01:23:20,760 waarschuwing zuiden. 867 01:23:24,912 --> 01:23:26,932 [muziek] 868 01:23:34,082 --> 01:23:36,102 >> [muziek] 869 01:23:50,239 --> 01:23:54,639 >> Van deze toren tot aan de poort is van mij. Jij 870 01:23:52,960 --> 01:23:56,480 neem het zuidelijke deel. Houd de 871 01:23:54,639 --> 01:23:58,239 hoestland heet en de boogschutters dik. 872 01:23:56,480 --> 01:24:00,800 En als ze sneller ladders brengen dan wij 873 01:23:58,239 --> 01:24:03,520 kunnen ze verbranden, dan verbranden we sneller. Nee 874 01:24:00,800 --> 01:24:05,679 man verlaat zijn sectie. De muur houdt stand 875 01:24:03,520 --> 01:24:08,400 of niemand van ons ziet de lente. Dat zijn ze 876 01:24:05,679 --> 01:24:10,800 komt. Het donker dat zo geen naam heeft 877 01:24:08,400 --> 01:24:13,280 verzwolgen de koninkrijken vóór de onze. ik 878 01:24:10,800 --> 01:24:14,960 zal niet tegen je liegen. Wij kunnen dit niet winnen. 879 01:24:13,280 --> 01:24:18,560 Maar wij zijn niet gemaakt om te winnen. Wij waren 880 01:24:14,960 --> 01:24:22,760 gemaakt om te staan. Dus houd de muur vast en laat 881 01:24:18,560 --> 01:24:22,760 de schaduw leert wat mannen zijn. 882 01:24:35,199 --> 01:24:39,600 Dus het komt eindelijk. Lang hebben wij gevreesd 883 01:24:37,520 --> 01:24:41,679 deze dageraad. Laten we het dan als mannen ontmoeten, 884 01:24:39,600 --> 01:24:43,199 niet als schaduwen. Wat er ook valt deze dag, 885 01:24:41,679 --> 01:24:43,760 oude vriend, het was een eer om te staan 886 01:24:43,199 --> 01:24:45,679 naast jou. 887 01:24:43,760 --> 01:24:47,280 >> Het geluk gaat met je mee, Orin. Mogen we drinken 888 01:24:45,679 --> 01:24:49,280 samen als het donker is gebroken. En als 889 01:24:47,280 --> 01:24:52,600 niet, dan in de gangen daarachter. Houd vast 890 01:24:49,280 --> 01:24:52,600 snel, Varik. 891 01:25:07,748 --> 01:25:09,768 >> [snuift] 892 01:26:02,719 --> 01:26:08,064 >> Wat is er met je gebeurd? Wie heeft dit gedaan? 893 01:26:06,044 --> 01:26:08,064 [hijgen en zuchten] 894 01:26:18,480 --> 01:26:23,074 Wat is hier gebeurd? 895 01:26:20,719 --> 01:26:25,094 Wie heeft dit gedaan? 896 01:26:23,074 --> 01:26:25,094 [hijgen en zuchten] 897 01:26:29,280 --> 01:26:35,360 >> De berg-orks. Ze vielen de 898 01:26:31,520 --> 01:26:37,360 garnizoen. De oude orks van het eiland. 899 01:26:35,360 --> 01:26:39,280 Ze komen. 900 01:26:37,360 --> 01:26:43,080 >> De oude orks hebben deze landen niet bewandeld 901 01:26:39,280 --> 01:26:43,080 over duizend jaar. 902 01:26:48,800 --> 01:26:53,860 Sla alarm. Neem elke soldaat mee 903 01:26:51,280 --> 01:26:55,880 het garnizoen. 904 01:26:53,860 --> 01:26:55,880 [muziek] 905 01:27:07,760 --> 01:27:11,920 Ik heb de schaduw eerder zien opkomen 906 01:27:09,920 --> 01:27:13,840 jaren lang voorbij. 907 01:27:11,920 --> 01:27:17,440 We reden ermee de zee in en noemden het 908 01:27:13,840 --> 01:27:19,920 eindigde. Maar het donker sterft niet. Het 909 01:27:17,440 --> 01:27:21,520 wacht alleen maar. En ik vrees de nacht daarvoor 910 01:27:19,920 --> 01:27:24,520 die nu komt, is dieper dan degene die wij hebben 911 01:27:21,520 --> 01:27:24,520 wist. 912 01:27:44,950 --> 01:27:46,970 >> [kreunend] 913 01:27:48,400 --> 01:27:52,120 >> Jij rechterhand. 914 01:28:19,010 --> 01:28:21,031 >> [kreunend] 915 01:28:26,719 --> 01:28:31,320 >> Hij blokkeert het. 916 01:28:36,041 --> 01:28:38,061 [kreunend] 917 01:28:50,000 --> 01:28:57,320 Vuur. Zet het stevig vast. Er zit een muur aan 918 01:28:54,320 --> 01:28:57,320 eten. 919 01:28:58,966 --> 01:29:00,986 [kreunend] 920 01:29:01,760 --> 01:29:07,320 Ogen in het donker. Niets komt of gaat. 921 01:29:26,080 --> 01:29:33,960 De motoren zijn bijna klaar, mijn koning. Door 922 01:29:29,280 --> 01:29:33,960 de volgende schemering marcheren we.